Visualizzazione post con etichetta film. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta film. Mostra tutti i post

domenica 27 settembre 2015

Il miglior dipinto di Kamal-ol-Molk

Kamal-ol-Molk (con un bastone) fra i suoi studenti all’Accademia delle Belle Arti di Teheran

Kamal-ol-Molk, il più rinomato pittore persiano della fine Ottocento – nella cui casa staremo a Kashan – affascinò il pubblico soprattutto con i suoi quadri di genere. Lo stile introdotto da lui era, per così dire, la controparte dell’orientalismo europeo. Mentre quest’ulteriore riempì gli spazi larghi e lussuosi della pittura romantica e accademica con i motivi sediziosi dell’oriente misterioso, Kamal-ol-Molk ha reso le consuete immagini piccole e intime delle case persiane, che avevano i colori chiari, solo poche figure, e nessuna profondità spaziale, più attraenti per il pubblico persiano, sempre più sensibile alla cultura europea, con le tecniche artistiche acquisite in Italia, con i corpi realistici, la rappresentazione degli stati d’animo che si riflettono sui volti, e la prospettiva europea. Non è a caso, che le riproduzioni dei suoi dipinti, conservati nelle ex collezioni imperiali – L’indovino, Venditori ambulanti ebrei, Orefici di Bagdad, Musicisti, Festival di Noruz e il resto – sono tuttora le decorazioni comuni delle case e degli spazi pubblici.

kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2 kamalolmolk2

Ma c’è una pittura che supera tutto il resto in popolarità. In questa un vecchio uomo barbuto sta sedendo e fumando la pipa a un tavolo modestamente apparecchiato. Questo dipinto lo vediamo e rivediamo in ogni città, sulle pareti delle camere private, delle officine e dei bar, anzi sulle insegne delle case da tè e dei ristorati. Ed è ancora più sorprendente, che il quadro è stato completamente folklorizzato. Se lo cambia liberamente, e nelle riproduzioni individuali se lo completa come si trova meglio, con un narghilè nei caffè, o con una tavola riccamente apparecchiata nei ristoranti, a seconda di ciò che ci serve nel luogo rispettivo.

La cittadina storica di Masuleh sul Mar Caspio



Kashan, ristorante vicino al bazar

La popolarità del quadro è stata indubbiamente rafforzata dal fatto che svolge un importante ruolo simbolico in uno dei più importanti film iraniani degli ultimi due decenni, Vita e niente di più (o com’è noto in Europa, E la vita continua, 1992) da Abbas Kiarostami. Questo film è la continuazione del primo film veramente di successo dell’allora cinquantenne Kiarostami, Dov’è la casa dell’amico? (1987), che abbiamo menzionato anche noi. Nel secondo film l’attore che interpreta Kiarostami e suo figlio viaggiano in una macchina malconcia da Teheran alle montagne di Gilan, pochi giorni dopo il terremoto con cinquantamila vittime, per sapere se i due giovani protagonisti del film dal villaggio di Koker hanno sopravvissuto alla catastrofe. A parte della presentazione della devastazione e del lutto, il film, come il titolo suggerisce, fa soprattutto percepire con quanta forza e determinazione i sopravvissuti lavorano per rendere di nuovo abitabili le case e vivibili i villaggi, per fondare nuove famiglie al più presto possibile, affinché la vita continui. Il film aveva un vero e proprio effetto terapeutico in Iran, e quest’elaborazione della tragedia dava un enorme incoraggiamento e forza a tutta la società. Non è un caso, che Kiarostami presto ha girato un terzo film di successo, Tra gli ulivi (1994), basato sull’analisi meticolosa di una scena chiave di E la vita continua. Questi tre film, spesso chiamato dai critici «la trilogia di Koker» a causa della località comune, e considerato come l’opera più importante di Kiarostami, sono ancora ben noti in Iran, e il loro impatto è palpabile nell’intero cinema iraniano.

Uno degli apici di E la vita continua è, quasi esattamente alla metà del film, quando il personaggio principale si ferma in un villaggio in rovina, e lentamente percorre con lo sguardo i resti delle case, bellissime anche in rovine, con le montagne verdi di Gilan sullo sfondo. In un portico rimasto intatto guarda a lungo su questa riproduzione di Kamal-ol-Molk, che è stato tagliato quasi a metà dall’enorme crepa che corre dalla parte superiore alla parte inferiore della parete, ma nonostante questo il vecchio continua a fumare tanto pacificamente, come se nulla fosse accaduto. La bellezza e la forza di questa scena offre una chiave per tutto il film. Non è un caso che quest’immagine è stata scelta sulla locandina del film, la quale si può vedere ancora dopo venti anni in molti club o librerie. Io l’ho fotografato in un negozio di CD sul Vali-Asr Avenue.



È quindi sorprendente, che mentre il quadro gioca un ruolo tanto importante nella cultura visuale dell’Iran moderno, e qualsiasi persona che si domanda lo considera il miglior dipinto di Kamal-ol-Molk, tuttavia non se lo trova in nessun album o sito web dedicato al maestro. Si deve cercare a lungo sul web persiano per trovare quella piccola storia che si racconta in forme varie in diversi siti:

«Intorno al 1940 due fotografi hanno viaggiato al villaggio di Maragh vicino a Kashan per prendere delle foto sull’atmosfera del paesaggio, la gente, e il mausoleo di Baba Afzai. Pranzavano nella casa da tè del villaggio, dove un uomo vecchio, che aveva appena finito il suo modesto pranzo, accese la pipa. L’hanno fotografato, e sono tornati a Teheran. Solo dopo lo sviluppo della foto hanno scoperto com’era bella, e l’hanno messo sulla parete dello studio.
Non molto tempo dopo anche il proprietario del caffè Laleh è andato allo studio per farsi fotografare. Ha visto sulla parete l’immagine del vecchio uomo con la pipa, il tè e il resto del pranzo sulla tavola. Gli è piaciuto, l’ha comprato, e l’ha appeso sulla parete del suo caffè.
La foto pendeva sulla parete per anni, finché un giorno un pittore entrò nel bar per bere una tazza di caffè e fumare una sigaretta. Gli piaceva la foto, e la immortalò in pittura d’olio.
Si è voluti solo pochi anni, e il dipinto era copiato per tutto il paese, in quadri, locande e insegne di negozi, sulle pareti di case da tè, bar e ristoranti, in ogni città e lungo le strade…»


La storia è stato ovviamente tanto folklorizzato come l’immagine. Il caffè Laleh – Tulipano –, il famoso caffè della Teheran pre-rivoluzionaria fu chiuso molto tempo fa, così non sapremo mai com’era la fotografia originale, che era tanto attraente per il pittore, che la convertì in un dipinto nello stile di Kamal-ol-Molk, e anche aggiunse la firma del maestro. O forse lo sapremo?


Questa foto fu presa nel 1907 dai fratelli Lumière con il processo autocromo brevettato da loro nello stesso anno. È ovvio, che questo vecchio parigino che fuma la pipa e beve vino doveva essere il modello del dipinto «persianizzato».

Vale a dire, il dipinto migliore di Kamal-al-Molk, il pittore nazionale, non è la sua opera, anzi nemmeno un’opera individuale, ma una creazione collettiva. Non ha nemmeno un originale autentico, ed è per questo che è folklorizzato e adattato in tante versioni. La sua nascita è dovuta alla ricezione di modelli europei, e la loro conformazione a modelli persiani, e la sua popolarità al fatto che appare come un’opera anonima e un simbolo collettivo in una scena chiave di uno dei film più importanti sui problemi del destino iraniano. Tutto questo insieme lo rende veramente iraniano, un’opera di tal stile e significato, che se Kamal-ol-Molk lo vedesse, sicuramente lo autenticherebbe con la propria firma.

La storia potrebbe finire qui, il mistero è stato risolto. Ma per fortuna ogni mistero risolto crea un nuovo da risolvere. La constellazione della pipa, del vino e del vecchio con la grande barba bianca incita la nostra memoria visiva. Che cosa ci ricorda? Ecco. Quel parallelo visuale, presentato tempo fa, dove i due vecchi signori in Mio padre e lo zio Piacsek con vino rosso (1907) di József Rippl-Rónai stanno sedendo esattamente nella stessa posa come i due vecchi ebrei galiziani nella foto di Alter Kacyzne venti anni più tardi. La foto dei fratelli Lumière, anche se è fatta nello stesso anno che il dipinto di Rippl-Rónai, ovviamente non è un modello di nessuno dei due. Tuttavia, la figura in essa pare di svolgere il ruolo di tutt’e due vecchi allo stesso tempo: la sua posa è simile a quello a sinistra, mentre la pipa a quello di destra. E se si vuole, si può introdurre nella società ungherese-ebreo-francese-persiano anche uno schizzo più tardivo (1936) dello stesso Kamal-ol-Molk, dove un vecchio con la barba lunga sta leggendo nella posa della figura a sinistra. Sono questi semplici coincidenze visuali? O un inconscio topos pittorico, una formula iconologica del periodo? E il mistero continua.

József Rippl-Rónai: Mio padre e lo zio Piacsek con vino rosso, 1907

«Byale (Biała Podlaska, provincia di Lublino), 1926. Padre e figlio. Per proteggersi dal Male,
Leyzer Bawół, il fabbro non mi dirà quanti anni ha, ma deve essere più di cento. Ormai
suo figlio continua il mestiere, e il vecchio è diventato un medico. Mette
a posto braccia e gambe rotte.» Foto di Alter Kacyzne



venerdì 19 luglio 2013

Compagno, la vita non deve essere tanto grigia


La pellicola Карнавал цветов («Carnevale dei Colori») è una curiosità tecnica e storica, prodotta nel 1935 nell’URSS con lo scopo di dimostrare un film a colori sviluppato nel paese, e di promuovere l’uso della tecnica. Come molti altri metodi sperimentali del tempo, differisce da quelli contemporanei, perché utilizza solo due colori, in contrasto ai metodi più recenti e familiari, che utilizzano tre. I due colori scelti dal sistema sovietico sono un rosso vermiglio brillante e un verde turchese, come si vede nell’esempio di sotto.


Essendo una «demo», la Карнавал цветов può permettersi di non preoccuparsi della narrativa, ma si concentra soprattutto sulla dimostrazione del nuovo metodo in un modo che comunica i suoi punti di forza, e minimizza le sue debolezze. Ma anche dimostra le possibilità della nuova tecnica nel contesto dell’industria di pellicola sovietica. La pellicola ci offre quattro опыты («studi») che includono un documentario della parata del 1 maggio sulla Piazza Rossa attornon al 1935, un tipo di «danza popolare» dilettante, e un cinegiornale sul raccolto eccezionale di agrumi nella Georgia sovietica.

Il progetto è stato diretto da Nikolaj Ekk (né Ivakin), che quattro anni prima era stato il regista della Путевка в жизнь («Via alla vita»), che presenta un altro avanzamento tecnico: questo era la prima pellicola sonora sovietica. Questo film notevole è un dramma accattivante e tragica, che presenta la storia di un progetto sociale sovietico degli anni 1930 per trasformare ragazzi adolescenti senzatetto in cittadini-modello sovietici, per mezzo di una communa di lavoro ospitata in un antico monastero. Un protagonista della storia è Mustafa, di nazionalità mari, che viene strappato dalle strade di Mosca, dove la sua vita era una serie di piccoli furti, malizia e violenza. Nel corso della narrativa egli è trasformato da un giovane teppista di strada in un modello eccezionale degli ideali sovietici – e fino alla fine della pellicola, un martire per quegli ideali. Il film chiaramente elude il suo potenzalmente mortificante contenuto ideologico, controbilanciandolo con personaggi brillanti e impressionanti, i cui successi e passi falsi sono abilmente e credibilmente interpretati da un cast di giovani attori non professionali, prefigurando il neorealismo italiano di più di un decennio. La pellicola è stata ampiamente ammirata sia nell’Unione Sovietica che all’estero.


Nel corso del film Mustafa si trasforma da un ragazzo di strada dalla faccia sporca…


…in un difensore degli ideali socialista.

Nell’occidente l’avvento del sonoro sincronizzato alla pellicola alla fine degli anni 1920 sembrava generare una sete per la prossima «big thing», e i primi esperimenti di colore, cinemascope e stereoscopia (3D) si cominciano in quest’epoca. Pellicole a colori erano state già prodotte nell’epoca del film muto, ma l’avvento della pellicola sonora sembrava attizzare un interesse per nuovi approcci tecnici. Qualsiasi sforzo per aggiungere vivacità e «realismo» al cinema – anche se solo il realismo impoverito di queste opere spesso affascinanti, ma primitive – era visto come un’impulso alla vendita dei biglietti. Era in questo periodo che il regista francese Abel Gance ha fatto il suo acclamato «polivisione» spettacolare Napoléon vu par Abel Gance. Ecco qualche altri esempi isolati, scelti a caso, dell’esperimentazione con il colore.

La pellicola The Toll of the Sea (Chester M. Franklin, 1922) è uno dei primi esempi del metodo a due colori negli Stati Uniti, con il protagonista cinese-americano Anna May Wong.


Nel 1926 il pubblico britannico era divertito con una serie di brevi film di viaggio, che esaltavano le virtù della campagna inglese, intitolati The Open Road (Claude Friese-Greene), ed utilizzavano un processo a due colori.


E, durante il periodo in cui ha lavorato per uno studio statunitense, il regista ungherese Pál Fejős ha anche incluso una breve sequenza musicale bicolore nel suo film sonoro Broadway del 1929.


Non dimentichiamo che i colori delle pellicole si cambiano durante il tempo, anche quando i film sono correttamente conservati. Inoltre, il colore si cambia anche durante il processo di trasferimento dal film al video, e poi dal video alla formula digitale (avi rip, la fonte delle nostre illustrazioni). Il pubblico del tempo avrà visto delle immagini che erano molto più nitide e più chiare di queste, e che certamente rendevano più fedelmente i colori originali.


Nel Карнавал цветов un ruolo dell’ideologia è abbastanza chiara: il metodo di pellicola a colori presenta un progresso tecnico, un nuovo step sulla strada dell’avanzamento dell’Unione Sovietica, che la renderà uno stato moderno. E, come di quasi tutta la produzione di film sovietica, il suo ruolo era anche di adulare il potere. Guardiamo queste immagini delle celebrazioni del 1 maggio in Piazza Rossa:



È un po’ difficile da vedere, ma questi cavalli indossano dei leggings rossi!


Vediamo già un filo tematico? Ecco che almeno la selezione dei colori era ideologicamente conveniente.

Ecco qualche altre immagini. Gli accordi di Все выше («Sempre più in alto!») si sentono nella colonna sonora durante alcune di queste sequenze di immagini.


Авиамарш (Авиационный марш военно-воздушных сил РККА) «Все выше!» («Sempre più in alto!» Marcia delle forze aeree dell’Esercito Rosso). Musica: J. Khait. Testo: P. Gherman (1926). Canta. Evgeni Kibkalo, 1958


Il metodo sovietico a due colori era in grado di rendere un marrone decente…


…e un piacevole verde…


…e guardate a quei toni della pelle!


Mentre riguardando la pellicola, ho notato qualcosa di strano. Per la maggior parte di questo filmato, l’uomo in basso a sinistra solo guarda la sfilata; ho pensato che era solo uno della folla.


Ma poi lo vediamo girare bruscamente al cameraman, e fare un gesto con la mano, apparentemente per fermare la ripresa.


In questo filmato sembra di dare un comando verbale, con lo stesso effetto. Il filmato finisce molto rapidamente.


Quest’immagine da un sito biografico russo sembra confermare che l’uomo nell’angolo del filmato è il regista Nikolaj Ekk stesso, facendo sapere al suo cameraman quando iniziare e quando interrompere la ripresa.


Ecco alcuni altri esempi dagli altri «опыты». Vi è una sorta di gioia nostalgica in queste immagini, come se il mondo dell’epoca fosse stato tanto semplice come questa formula di colori. Come le seguenti immagini mostreranno, anche se queste immagini non riescono di rendere un colore preciso, almeno spesso producono un effetto piacevole.

Dalla sezione «Danza popolare»:


E dall’«Autunno nel Sud»: